1
00:00:51,900 --> 00:00:53,920
¡Suficiente! ¡Solo compórtate!

2
00:00:57,320 --> 00:00:58,820
¡Maldita sea!

3
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
¡Ay!

4
00:01:01,620 --> 00:01:03,040
¿Qué diablos, Alicia?

5
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
¡Maldita sea, José!

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,660
¡Manténgase en el personaje! Bueno, lo siento, yo
Simplemente no esperaba que te pusieras tan rudo.

7
00:01:07,740 --> 00:01:08,639
¿Me sangra la nariz?

8
00:01:08,640 --> 00:01:11,500
No, no está sangrando. Maldita sea, es
Definitivamente me va a salir un moretón. tengo que

9
00:01:11,500 --> 00:01:15,140
Presentar a los clientes el lunes. Este fue un
idea estúpida. No, no, espera, espera, espera.

10
00:01:15,140 --> 00:01:16,820
espera. Tengo esto. Déjame intentarlo de nuevo.

11
00:01:22,009 --> 00:01:24,770
Bruto. Bueno, lo siento. no
discúlpate.

12
00:01:29,150 --> 00:01:30,550
Vengo de la casa de Susan.

13
00:01:30,890 --> 00:01:31,869
Llame al 911.

14
00:01:31,870 --> 00:01:34,470
José, no. Deja que la policía se encargue de ello. solo
Quédate aquí, ¿vale?

15
00:01:45,570 --> 00:01:46,570
¿Susan?

16
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
¿Susan?

17
00:02:00,330 --> 00:02:03,850
Si hay alguien aquí, la policía está
en el camino.

18
00:02:26,530 --> 00:02:28,550
Susan Granwell, muerta en la cocina.

19
00:02:29,120 --> 00:02:32,160
Debe haber sido un donante bastante grande para
el alcalde para pedirles a todos que intervengan.

20
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Eran viejos amigos.

21
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
¿Qué sabemos?

22
00:02:34,600 --> 00:02:38,120
Vecinos escucharon un alboroto alrededor de las 11
p.m. Uno de ellos vino a ver cómo estaba Susan.

23
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
La encontré sangrando en el suelo.
ya fallecido.

24
00:02:41,080 --> 00:02:44,140
La causa preliminar de la muerte es contundente
forzar un traumatismo en la cabeza. parece ella

25
00:02:44,140 --> 00:02:45,300
Me golpearon con ese hierro fundido.

26
00:02:45,580 --> 00:02:48,580
Bien, lo enviaremos al laboratorio para
procesamiento posterior. ¿De quién es el arma de fuego?

27
00:02:48,580 --> 00:02:52,200
eso? Registrado a nombre de la víctima, pero CSU
No recuperó ningún casquillo.

28
00:02:52,560 --> 00:02:54,880
Entonces ella no pudo dispararlo antes.
¿La golpearon?

29
00:02:55,180 --> 00:02:58,140
Esa habilidad es un arma de oportunidad,
Entonces no es un asesinato premeditado.

30
00:02:58,700 --> 00:03:01,780
¿Qué, un robo que salió mal? ella
los enfrentó con un arma de fuego. ellos

31
00:03:01,780 --> 00:03:03,320
tomó represalias agarrando un hierro fundido.

32
00:03:03,620 --> 00:03:05,040
Tal vez. Bonita casa.

33
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Muchos objetos de valor.

34
00:03:06,420 --> 00:03:07,640
No parece un robo.

35
00:03:08,140 --> 00:03:09,520
Aquí sólo había disturbios.

36
00:03:09,900 --> 00:03:11,880
Las ventanas y puertas estaban intactas. alarma
no fue.

37
00:03:12,100 --> 00:03:16,020
Quien hizo esto tuvo acceso a
la casa o ella los dejó entrar.

38
00:03:16,500 --> 00:03:17,840
Parece un crimen pasional.

39
00:03:18,620 --> 00:03:20,680
Tengo la sensación de que Susan Granwell la conocía.
asesino.

40
00:03:21,900 --> 00:03:25,580
Muy bien, amigos. Anoche, Susana
Granwell fue atacada y asesinada en su

41
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
casa.

42
00:03:26,810 --> 00:03:29,630
Casa históricamente preservada de $12 millones
en Fieldston.

43
00:03:30,170 --> 00:03:33,530
Susan fue una donante importante y confidente de
el alcalde.

44
00:03:33,770 --> 00:03:36,210
Le gustaría que trajeran a su asesino
justicia de inmediato.

45
00:03:36,690 --> 00:03:40,470
Bien. ¿Ya hemos notificado a la familia?
No. Su hijo Bobby está en Tokio con su

46
00:03:40,470 --> 00:03:43,130
abuelos, y por el tiempo
cambio, no hemos podido llegar

47
00:03:43,130 --> 00:03:46,110
ellos. Pero cuando tengo que mirar
a este chico a los ojos y decirle su

48
00:03:46,110 --> 00:03:49,370
madre se ha ido, me gustaría tener
algunas respuestas reales para él. nuestro equipo

49
00:03:49,370 --> 00:03:53,450
La evaluación inicial fue que esto parece
Como... Un crimen pasional. hablemos

50
00:03:53,450 --> 00:03:56,630
sobre Susan Granwell y cualquiera en ella
vida que podría haber roto y matado

51
00:03:56,630 --> 00:04:00,250
ella. Bien. Bueno, Susan creció en Upper
La vida social del lado este. Dinero viejo. ahora

52
00:04:00,250 --> 00:04:04,090
Ella es hotelera por matrimonio. ella
su difunto esposo, Alex, fundó una cadena de

53
00:04:04,090 --> 00:04:07,170
hoteles boutique llamados Granwell
Hoteles. Tienen ubicaciones en todo el

54
00:04:07,170 --> 00:04:09,950
país. Sí, Ammón, me quedé en un
Granwell una vez. Tenían menú de almohadas.

55
00:04:10,310 --> 00:04:13,850
Eso no es todo lo que tienen. Resulta
Granwell Hotels está hundido hasta las rodillas en un

56
00:04:13,850 --> 00:04:17,470
conflicto laboral grave. Mantenimiento y
Los trabajadores de la hostelería han estado en huelga.

57
00:04:17,470 --> 00:04:20,750
durante los últimos tres meses sin fin
vista.

58
00:04:21,160 --> 00:04:24,600
Afirman que Susan está tratando de matarlos de hambre.
fuera. Las protestas han sido pacíficas,

59
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
pero se está poniendo desagradable.

60
00:04:25,880 --> 00:04:29,900
Lo suficientemente desagradable como para atacar a Susan por su cuenta.
¿casa? Ella pensó que sí. Susan presentó una

61
00:04:29,900 --> 00:04:32,560
informe policial la semana pasada después de un ladrillo
fue arrojada por la ventana delantera.

62
00:04:32,920 --> 00:04:36,340
Ella culpó a sus empleados descontentos,
pero los policías no pudieron identificar a un

63
00:04:36,340 --> 00:04:39,780
sospechoso. Entonces el ladrillo era para asustarla.
para volver a la mesa de negociaciones,

64
00:04:39,900 --> 00:04:44,140
y eso no funcionó. Tal vez amplificaron
aumentó la intimidación y salió de

65
00:04:44,140 --> 00:04:45,580
mano. ¿Quién dirige este sindicato?

66
00:04:45,820 --> 00:04:50,140
Ese sería Jeremy Payton, carrera.
organizador laboral, conocido por dirigir

67
00:04:50,140 --> 00:04:53,460
campañas de intimidación que tiene
amenazado varias veces con quemarlo

68
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Propiedades de Granwell.

69
00:04:54,540 --> 00:04:56,060
No es del tipo que caza moscas con miel,
¿eh?

70
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Definitivamente no.

71
00:04:58,360 --> 00:05:04,460
Granwell envió a su matón para que me maltratara.
para silenciarme. No te tenemos miedo.

72
00:05:04,880 --> 00:05:06,120
¿Oíste eso, Susan?

73
00:05:06,420 --> 00:05:08,440
Deberías tenernos miedo.

74
00:05:08,700 --> 00:05:11,760
Bueno, puede que sea encantador, pero si
camina como un motivo y habla como un

75
00:05:11,760 --> 00:05:13,500
motivo... Bueno, los forenses podrían respaldarlo.
arriba.

76
00:05:13,740 --> 00:05:17,540
¿Sí? Informe desde la escena del crimen recién
aterrizó y las huellas dactilares de Jeremy fueron

77
00:05:17,540 --> 00:05:21,400
encontrado por todas partes. Baja oxidación de lípidos
en el residuo sugiere que sus huellas fueron

78
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
reciente. ¿Qué pasa con el arma homicida?

79
00:05:23,340 --> 00:05:26,880
Limpiado, no hay huellas dactilares.
Bueno, buen intento, Jeremy. el hombre estaba

80
00:05:26,880 --> 00:05:28,620
allí. Traigamoslo.

81
00:05:49,710 --> 00:05:50,750
Disculpe, FBI.

82
00:05:51,270 --> 00:05:55,710
Jeremy Payton, ¿cómo estás, FBI?

83
00:05:55,930 --> 00:05:57,670
¿Por qué no bajamos la temperatura un poco?
poquito?

84
00:05:58,030 --> 00:06:01,350
Aplicación de la ley que protege a la empresa
gatos gordos otra vez.

85
00:06:01,710 --> 00:06:03,610
¿Por qué no me sorprende?

86
00:06:04,150 --> 00:06:06,810
No, no, señoras, eso no es lo que
pasando aquí, ¿vale?

87
00:06:07,030 --> 00:06:09,770
Mire, señor Payton, tenemos algunos
preguntas para ti, así que ¿por qué no vienes?

88
00:06:09,770 --> 00:06:10,770
con nosotros?

89
00:06:12,490 --> 00:06:14,410
Sacar a un agente federal es un delito,
muchachos.

90
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
Así que muévete.

91
00:06:16,010 --> 00:06:19,210
Ahora. Oh, no les dices qué hacer,
cariño.

92
00:06:19,900 --> 00:06:23,880
Cariño. Está bien, sí, no, eso no es
va a trabajar. Vamos. Ustedes dos se hacen a un lado

93
00:06:23,880 --> 00:06:24,659
o vienes.

94
00:06:24,660 --> 00:06:27,780
Vamos. Manos detrás de tu espalda. ¿Ver?
¿Ves lo que nos están haciendo?

95
00:06:28,220 --> 00:06:31,120
No dejes que estas botas te quiten
voces!

96
00:06:31,720 --> 00:06:32,900
¡Puedes parar!

97
00:06:33,320 --> 00:06:34,500
¡Puedes parar!

98
00:06:34,860 --> 00:06:37,520
¡Puedes parar! ¡Puedes parar!

99
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
¿Oíste eso, Susan?

100
00:06:39,160 --> 00:06:40,580
¡Deberías tener miedo!

101
00:06:44,040 --> 00:06:47,080
En el momento en que los vi, lo supe.
de esto se trataba.

102
00:06:47,390 --> 00:06:49,830
Eso no es a lo que le gritabas
tus hermanos sindicales.

103
00:06:50,230 --> 00:06:53,830
Querías que creyeran que estábamos
allí para acabar con su piquete. vi un

104
00:06:53,830 --> 00:06:59,230
oportunidad de mantener enojado a mi pueblo,
lleno de energía y lo tomé. Claro, fue

105
00:06:59,230 --> 00:07:00,630
teatro, pero también lo es este.

106
00:07:02,190 --> 00:07:03,890
Nada de lo que dije en ese video es real.

107
00:07:04,230 --> 00:07:07,030
Entonces Granwell Hotels nunca le envió su
¿Gente que te golpee?

108
00:07:07,230 --> 00:07:10,910
No físicamente, pero, ya sabes, tienen
nos han estado derrotando durante bastante tiempo.

109
00:07:11,210 --> 00:07:13,610
Jeremy, por favor, para. Muy bien, eso es
suficiente.

110
00:07:15,330 --> 00:07:16,550
¿Fingiste estas heridas?

111
00:07:17,160 --> 00:07:20,920
Presentar un informe policial falso, culpando
¿La seguridad privada de Susan Granwell?

112
00:07:21,160 --> 00:07:24,820
Tienes que darles un enemigo para mantener.
ellos motivados, así que tuviste un par de

113
00:07:24,820 --> 00:07:27,900
mis muchachos me maltrataron, le echaron la culpa de todo
gestión.

114
00:07:28,440 --> 00:07:29,500
Suena como un delito grave.

115
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Bueno, funcionó.

116
00:07:32,240 --> 00:07:36,640
El impulso está de nuestro lado ahora. Así que si Susan
Granwell está perdiendo, ¿por qué le pagaste?

117
00:07:36,640 --> 00:07:39,820
¿visita? Tus huellas dactilares, son todas
sobre la casa de Susan.

118
00:07:41,080 --> 00:07:42,320
Pomos de puertas, encimeras de cocina.

119
00:07:43,480 --> 00:07:44,620
La pregunta es...

120
00:07:45,160 --> 00:07:46,940
¿O los vamos a encontrar en casa de Susan?
¿cuerpo?

121
00:07:47,240 --> 00:07:49,140
Bueno, levanta su cuerpo. Tú la mataste.

122
00:07:49,400 --> 00:07:52,840
¿Qué? Yo... la golpeé hasta matarla y luego
huyó. ¿No lo hiciste? ¿Qué? Qué vas a

123
00:07:52,840 --> 00:07:53,839
hablando de?

124
00:07:53,840 --> 00:07:58,720
No, no, no, no. Yo no... No, no, no.

125
00:07:59,160 --> 00:08:00,540
Susie. Esta es mi Susie.

126
00:08:02,220 --> 00:08:06,620
Eres Susie. Yo no hice esto. yo lo haría
nunca. Quiero decir, no pudimos salir.

127
00:08:06,620 --> 00:08:07,980
públicamente, pero estábamos enamorados.

128
00:08:08,240 --> 00:08:09,820
Esta mujer era tu enemiga jurada.

129
00:08:10,340 --> 00:08:11,860
Hablabas mal de ella a diario.

130
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Con seguridad.

131
00:08:13,450 --> 00:08:16,550
Desde el momento en que nos reunimos en las negociaciones,
Sentí una chispa.

132
00:08:16,810 --> 00:08:18,430
Éramos iguales.

133
00:08:19,330 --> 00:08:23,610
Tenaz. Queríamos grandes cosas, tú
¿sabes? Simplemente elegimos caminos diferentes.

134
00:08:23,890 --> 00:08:26,470
Eso no impidió que los Bates trajeran
nosotros juntos.

135
00:08:26,750 --> 00:08:27,750
Es una buena historia.

136
00:08:28,050 --> 00:08:30,890
Pero ya sabes, también lo has demostrado.
eres un buen actor.

137
00:08:31,130 --> 00:08:32,690
No es actuar. Pruébalo.

138
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
propuse.

139
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
¿Qué tal eso?

140
00:08:39,450 --> 00:08:41,309
Con el anillo heredado de mi hombre.

141
00:08:42,580 --> 00:08:44,640
Revisé las fotos en mi celular.

142
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Hay pruebas ahí.

143
00:08:46,340 --> 00:08:47,640
Yo no hice esto.

144
00:08:49,040 --> 00:08:55,980
Yo... Oye, echa un vistazo a

145
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
eso.

146
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
Familia feliz.

147
00:08:59,140 --> 00:09:00,380
Aunque eso no significa que sea inocente.

148
00:09:00,580 --> 00:09:04,380
No, pero su coartada sí. el deportista
confirmó a través de cámaras de seguridad que Jeremy

149
00:09:04,380 --> 00:09:06,200
estaba en la oficina del sindicato en el momento de
el asesinato.

150
00:09:06,460 --> 00:09:09,630
Bueno, también afirma que los dos
estaban comprometidos, así que... Eso sería

151
00:09:09,630 --> 00:09:11,790
Explica sus huellas dactilares por todas partes.
La casa de Susana.

152
00:09:12,050 --> 00:09:14,950
Sí, sí, sí, pero ese compromiso
anillo, que parece faltar.

153
00:09:15,430 --> 00:09:19,210
Mmm. Entonces, ¿qué? ¿Estás diciendo que esto
podría ser un robo después de todo y Susan

154
00:09:19,210 --> 00:09:21,130
¿Fue asesinado por un anillo? Es posible
¿verdad?

155
00:09:21,910 --> 00:09:24,990
Oh sí. Quiero decir, busqué lo vintage.
Suena así para Nina.

156
00:09:25,210 --> 00:09:30,910
Quiero decir, rock así de los años 20,
buena claridad, la cosa iría por 750K

157
00:09:30,910 --> 00:09:32,370
fácil. Gracias, Elise.

158
00:09:32,710 --> 00:09:36,630
Bueno, ganas, pero por el precio correcto.
reglas, la póliza de seguro de Jeremy pone

159
00:09:36,630 --> 00:09:38,210
el valor del anillo en 800K.

160
00:09:38,550 --> 00:09:40,410
Está bien, sí, alguien podría matar
eso.

161
00:09:40,630 --> 00:09:41,609
Sí, seguro.

162
00:09:41,610 --> 00:09:45,330
Vale, pero Jeremy dijo que sólo el
Las personas en esta foto sabían sobre el

163
00:09:45,330 --> 00:09:46,330
compromiso.

164
00:09:46,530 --> 00:09:48,010
Bueno, eso no es del todo cierto.

165
00:09:48,450 --> 00:09:49,730
Alguien tomó esta foto.

166
00:09:52,250 --> 00:09:55,930
Muy bien, según Jeremy
Payton, el tutor privado de matemáticas de Bobby, tomó

167
00:09:55,930 --> 00:09:59,510
esta foto, lo que significa, si es cierto, esto
El tutor es la única otra persona que conocemos.

168
00:09:59,510 --> 00:10:02,270
Sabía que nuestra víctima tenía un anillo de 800.000 dólares.

169
00:10:02,470 --> 00:10:03,329
Que ahora falta.

170
00:10:03,330 --> 00:10:05,610
Bien, y Jeremy también dijo que el tutor...

171
00:10:05,930 --> 00:10:10,150
Tenía una llave de la casa de Susan, así que así es.
significa que esa es la oportunidad y ese soy yo

172
00:10:10,150 --> 00:10:14,710
Espero que averigües quién es este tutor.
lucas williams 18 vive en corona con

173
00:10:14,710 --> 00:10:18,700
su padre frank y su hermana menor fe
Está bien, Ian, ¿quieres subirte a su

174
00:10:18,700 --> 00:10:20,200
teléfono? En eso. ¿Algún historial criminal?

175
00:10:20,480 --> 00:10:23,920
Ni siquiera una multa de aparcamiento. el es un
niño impresionante. Estaba listo para el Miller

176
00:10:23,920 --> 00:10:27,380
-Premio Dyer en informática de secundaria
el año pasado. Es un estudiante de honores en la

177
00:10:27,380 --> 00:10:30,900
Escuela Augustus en Manhattan. Sí, un
niño corona en una escuela privada de lujo

178
00:10:30,900 --> 00:10:32,100
zona alta. Paseo completo.

179
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Beca basada en la necesidad.

180
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
Parece que papá ha estado desempleado por un
un par de años.

181
00:10:35,760 --> 00:10:38,200
Tal vez estaba harto de ser el niño pobre.
en la escuela del club de campo.

182
00:10:38,440 --> 00:10:42,180
Bien. Vi una oportunidad para un día de pago,
pero entonces Susan lo atrapó y, quiero decir,

183
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
sí, tal vez.

184
00:10:43,260 --> 00:10:46,340
Podría ser mi prejuicio porque es de mi hijo.
edad, pero lo estoy pasando mal

185
00:10:46,340 --> 00:10:48,720
Creyendo que este niño es nuestro asesino. nosotros
Necesito hablar con él. ¿Cómo estamos, Ian?

186
00:10:48,800 --> 00:10:52,920
Su teléfono está oscuro, no sólo apagado. lucas
Debe haber sacado la batería. el es

187
00:10:52,920 --> 00:10:56,380
inteligente. Oh, entonces podría estar intentando no
ser encontrado.

188
00:10:56,580 --> 00:10:59,180
Oye, dijo el consejero escolar de Augusta.
Lucas no apareció hoy.

189
00:10:59,380 --> 00:11:00,380
Y su papá no responde.

190
00:11:01,440 --> 00:11:03,540
Muy bien, llevemos un equipo a Lucas.
La casa de Williams.

191
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Todo derecho.

192
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Está abierto.

193
00:11:36,840 --> 00:11:37,739
El dormitorio está despejado.

194
00:11:37,740 --> 00:11:38,679
Irse.

195
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Tengo un cuerpo.

196
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
¿Es Lucas?

197
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
Es Frank Williams.

198
00:11:45,440 --> 00:11:46,900
¿Crees que Lucas hizo todo esto?

199
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
¿Mató a su padre?

200
00:11:48,900 --> 00:11:50,920
Si lo hizo, sería el segundo asesinato del
día.

201
00:11:55,160 --> 00:11:58,940
Ey. ¿Tenemos alguna información a continuación sobre Lucas?
¿Williams aquí? Eh, no, no. Pero Elise es

202
00:11:58,940 --> 00:12:02,660
trabajando para traer a su hermana Faith.
A ver si sabe lo que le pasa a su hermano.

203
00:12:02,660 --> 00:12:03,860
a. Alguien tiene que hacerlo.

204
00:12:04,320 --> 00:12:08,460
18. Sin antecedentes penales. Paseo completo en un
gran escuela. Quiero decir, aparentemente feliz

205
00:12:08,460 --> 00:12:11,720
familia. Tal vez tenga que matar a Granwell por
el anillo.

206
00:12:12,000 --> 00:12:15,340
Sí, no lo sé. ¿Por qué a un niño le gusta
¿Esto llega tan lejos por dinero en efectivo?

207
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Entonces ve a matar a su padre.

208
00:12:16,960 --> 00:12:20,720
Esperar. Ian acaba de enviar una preliminar del Emmy.
y sitúa la hora de la muerte de Frank en

209
00:12:20,720 --> 00:12:23,020
Hace aproximadamente 28 horas.

210
00:12:23,420 --> 00:12:27,760
Vale, lo que significa que el padre de Lucas fue asesinado.
ante Susan Granwell. Quizás Lucas, él

211
00:12:27,760 --> 00:12:31,240
mata a su padre y luego necesita dinero en efectivo para
salir corriendo. Es una teoría.

212
00:12:31,560 --> 00:12:33,100
No sé. Sólo hay...

213
00:12:33,770 --> 00:12:36,330
Algo grande nos falta aquí. Oye,
¿Rastreaste a la hermana?

214
00:12:36,570 --> 00:12:39,910
No exactamente. Habló con la escuela de Faith
administrador. Ella no vino hoy. nosotros

215
00:12:39,910 --> 00:12:41,970
hizo ping con su teléfono a la casa familiar. ella
lo dejó atrás.

216
00:12:42,310 --> 00:12:44,570
Estás diciendo que Faith Williams parece
estar desaparecido.

217
00:12:44,930 --> 00:12:46,270
Muy bien, emitan una Alerta Amber.

218
00:12:46,990 --> 00:12:49,730
Mira, no sabemos si Faith es una
cómplice o rehén todavía, pero si

219
00:12:49,730 --> 00:12:52,410
ella está con Lucas, está en peligro. Está bien,
Tenemos un siguiente golpe sobre Lucas.

220
00:12:52,650 --> 00:12:56,370
La patrulla a pie de la policía de Nueva York lo perdió en West
Broadway en Príncipe.

221
00:12:56,590 --> 00:12:58,250
Muchas tiendas de consignación de alta gama.
ahí abajo.

222
00:12:59,530 --> 00:13:01,150
Agarra a Maggie y O.A. Estamos en ello.

223
00:13:03,920 --> 00:13:06,820
Skoll y Eva, mirad las otras dos tiendas.
y asignar a Lucas. Bueno.

224
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Disculpe.

225
00:13:09,780 --> 00:13:10,780
FBI.

226
00:13:10,880 --> 00:13:13,620
Estamos buscando a este niño. el podria
ha estado con su hermana. ¿Has visto

227
00:13:13,620 --> 00:13:14,700
¿él? Seguramente sí.

228
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
Pensé que estaba solo.

229
00:13:16,020 --> 00:13:19,360
Tenía una preciosa pieza vintage de los años 20.
Increíble entorno.

230
00:13:19,580 --> 00:13:20,820
¿La claridad al respecto?

231
00:13:21,160 --> 00:13:25,700
Pero no pudo explicar la procedencia.
No trato con fuentes creativas.

232
00:13:25,700 --> 00:13:28,880
artículos, si entiendes lo que quiero decir. No, obtenemos
eso. Operas por encima del tablero.

233
00:13:29,360 --> 00:13:30,880
Entonces, ¿cómo terminó la conversación?

234
00:13:31,260 --> 00:13:34,320
Le dije que tendría mejor suerte en el
una casa de empeño de mal gusto al final de la calle.

235
00:13:34,660 --> 00:13:35,660
Simplemente lo extrañaste.

236
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Gracias.

237
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
Maggie,

238
00:13:43,080 --> 00:13:47,380
ahí está.

239
00:13:48,020 --> 00:13:49,020
Lo tengo.

240
00:13:51,380 --> 00:13:52,380
Él nos hizo.

241
00:13:57,700 --> 00:14:00,500
Persiguiendo a nuestro sospechoso dirigiéndose al sur
en Mercer hacia Spring.

242
00:14:15,719 --> 00:14:19,720
Lucas, estás arrestado por
asesinato de susan grandwell y frank

243
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Williams.

244
00:14:21,100 --> 00:14:23,960
Tengo el anillo. Por favor no hagas esto. ellos
tomó a mi hermana. solo estaba tratando de

245
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
salvarla. La van a matar.

246
00:14:27,660 --> 00:14:28,439
Vamos.

247
00:14:28,440 --> 00:14:29,920
¡No, no, por favor! ¡No hagas esto!

248
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
¡La van a matar!

249
00:14:35,100 --> 00:14:38,560
¿Quién se llevó a tu hermana? no se quien
lo son, pero les robé, y

250
00:14:38,560 --> 00:14:40,000
Ellos lo saben y la van a matar.
Está bien, está bien, detente.

251
00:14:40,280 --> 00:14:41,199
Respaldo.

252
00:14:41,200 --> 00:14:42,159
¿Qué robaste?

253
00:14:42,160 --> 00:14:44,100
Bien, existe esta estafa de phishing criptográfico.

254
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Lo vi en Reddit.

255
00:14:46,560 --> 00:14:50,300
La idea es enviar enlaces de transferencia falsos a
un montón de gente.

256
00:14:50,580 --> 00:14:54,200
Me gusta, haga clic aquí para proteger su criptografía
tipo de cuenta.

257
00:14:54,660 --> 00:14:58,820
Y si alguien hace clic en uno, entonces todos
la criptografía de su billetera digital

258
00:14:58,820 --> 00:15:02,460
se drena en el tuyo. ¿Qué eres?
haciendo, hombre? Eres un chico brillante. tienes

259
00:15:02,460 --> 00:15:03,419
una beca?

260
00:15:03,420 --> 00:15:04,720
Esta no fue una elección inteligente.

261
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Vale, sé que esto es mi culpa, ¿vale? I
saber.

262
00:15:07,660 --> 00:15:09,440
La estafa de phishing fue anónima.

263
00:15:10,540 --> 00:15:13,320
No sé cómo me encontraron. No, ellos
hizo. Entonces, ¿por qué harías esto?

264
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
Estaba desesperado.

265
00:15:18,150 --> 00:15:19,970
A mi papá lo despidieron hace un par de años.

266
00:15:20,710 --> 00:15:24,130
Desde entonces no ha podido encontrar trabajo.
Íbamos a perder nuestra casa.

267
00:15:24,850 --> 00:15:27,050
Nuestra calefacción seguía apagándose. Nosotros
necesitaba ayuda.

268
00:15:27,270 --> 00:15:30,110
Muy bien, ¿cuánta ayuda me diste?
¿necesidad? porque debe haber sido mucho

269
00:15:30,110 --> 00:15:31,350
para que estas personas vengan detrás de ti
familia.

270
00:15:32,010 --> 00:15:35,490
Recibí un par de bocados pequeños, ya sabes,
100 dólares aquí o allá.

271
00:15:36,630 --> 00:15:38,150
Pero luego recibí un gran éxito.

272
00:15:38,430 --> 00:15:39,430
¿Cuánto cuesta?

273
00:15:40,730 --> 00:15:41,910
315.000 dólares en Bitcoin.

274
00:15:42,870 --> 00:15:45,190
Pagué nuestra hipoteca, me puse al día
todas las facturas.

275
00:15:45,750 --> 00:15:49,070
Todavía me sobran unos 17.000 dólares.
Está bien, está bien. Pensé que nos estaba salvando.

276
00:15:49,210 --> 00:15:52,250
Sí, bueno, um, está bien. Así que quienquiera que seas
te robaron, te encontraron?

277
00:15:54,750 --> 00:16:00,850
Cuando ayer llegué a casa de la escuela,
mi hermana se había ido, y mi papá...

278
00:16:00,850 --> 00:16:06,570
Dejaron un teléfono en la mano de mi papá, y
tenia un mensaje de texto.

279
00:16:07,360 --> 00:16:11,240
y dije que tenía que transferir el Bitcoin
que robé en su billetera a las 5 p.m.

280
00:16:11,240 --> 00:16:13,580
hoy, o me iban a matar
hermana.

281
00:16:14,200 --> 00:16:18,580
Tu hermana es secuestrada por estos.
personas desconocidas a las que robaste, y tú

282
00:16:18,580 --> 00:16:21,420
no le quedaba suficiente dinero para
Devuélvelo, por eso fuiste a

283
00:16:21,420 --> 00:16:22,259
Susan Granwell.

284
00:16:22,260 --> 00:16:24,060
Recuerdo que tenía una llave.

285
00:16:24,300 --> 00:16:27,660
Bien. Fácil acceso a una casa llena de
objetos de valor y robar trabajo una vez, pero

286
00:16:27,660 --> 00:16:30,200
¿Por qué mataste a Susan? ella no estaba
Se supone que debería estar en casa, ¿vale?

287
00:16:32,240 --> 00:16:34,320
Sólo iba a agarrar cosas que ella
no faltaría.

288
00:16:36,370 --> 00:16:39,650
Pero ella estaba allí y traté de escabullirme.
afuera, pero estaba oscuro.

289
00:16:39,890 --> 00:16:42,050
Y tropecé, y ella me encontró, y ella
tenía un arma.

290
00:16:43,070 --> 00:16:46,410
Todo lo que puedo pensar es que ella va a disparar.
yo, y luego mi hermana va a morir.

291
00:16:48,650 --> 00:16:50,730
Entonces entré en pánico.

292
00:16:52,650 --> 00:16:54,010
Entré en pánico y la golpeé.

293
00:16:54,250 --> 00:16:55,870
Tú la mataste. No fue mi intención.

294
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
No lo hice.

295
00:16:59,790 --> 00:17:00,810
Aun así tomaste el anillo.

296
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Sí.

297
00:17:05,829 --> 00:17:07,050
Para salvar a mi hermana.

298
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
Por favor.

299
00:17:12,869 --> 00:17:13,910
Tienes que encontrarla.

300
00:17:18,010 --> 00:17:19,010
Por favor.

301
00:17:23,450 --> 00:17:26,109
Muy bien, amigos, escuchen.

302
00:17:26,740 --> 00:17:30,380
Esta es Faith Williams, la de Lucas.
hermana de 15 años, y si creemos

303
00:17:30,380 --> 00:17:33,880
En su historia, Faith está en verdadero peligro. puede
¿Confirmamos que la están reteniendo para pedir rescate?

304
00:17:34,020 --> 00:17:35,480
Encontramos el teléfono desechable en casa de Lucas.
bolsa.

305
00:17:35,680 --> 00:17:38,960
Había un mensaje de rescate. deberíamos
cree que esto es real.

306
00:17:40,080 --> 00:17:43,300
Bien, entonces Lucas Williams, sabemos quién eres.
eres, sabemos lo que hiciste. enviar el

307
00:17:43,300 --> 00:17:46,580
dinero que robaste a la siguiente billetera
dirección antes de las 5 p.m. mañana.

308
00:17:47,480 --> 00:17:51,380
O tu hermana muere, ¿verdad? Ese código QR
corresponde a un muro de Bitcoin. Bueno,

309
00:17:51,500 --> 00:17:55,200
eso sólo nos da unas pocas horas para encontrar
estos secuestradores y salvar a esta chica. Soy

310
00:17:55,200 --> 00:17:57,360
Supongo que no podemos rastrear el teléfono que
envió el texto de rescate.

311
00:17:57,560 --> 00:17:59,380
Correcto. Los secuestradores deben estar usando
otro quemador.

312
00:17:59,600 --> 00:18:03,760
Bien. Muy bien, entonces respondamos.
al mensaje. Simplemente abre la línea de

313
00:18:03,760 --> 00:18:06,080
comunicación, ¿verdad? Iniciar el
negociaciones.

314
00:18:07,080 --> 00:18:09,860
Y obtenga una prueba de vida. eso es lo que somos
buscando aquí. A ver si podemos

315
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
ahuyentar a estos tipos.

316
00:18:12,620 --> 00:18:15,760
¿Qué? ¿No hubo suerte? El teléfono está apagado o
Están en un lugar sin señal. Cualquiera

317
00:18:15,760 --> 00:18:18,300
De esta manera, no verán nuestro mensaje hasta
Su teléfono vuelve a estar en línea. Bien, está bien,

318
00:18:18,360 --> 00:18:20,520
Entonces, ¿qué pasa con la dirección de la billetera? ¿Podemos
rastrear eso?

319
00:18:20,820 --> 00:18:24,720
Probado, pero es nuevo. Sin actividad
para explotar. Pero puedo rastrear la billetera

320
00:18:24,720 --> 00:18:29,180
Lucas inicialmente robó. estoy asumiendo
son propiedad de la misma persona. Entonces si

321
00:18:29,180 --> 00:18:33,800
Puedo rastrear la dirección IP de esa billetera,
compararlo con otros públicos

322
00:18:33,800 --> 00:18:38,640
datos... Bingo. La billetera que Lucas pescó
está afiliado a una cuenta de intercambio

323
00:18:38,640 --> 00:18:40,660
registrado a nombre de Novaren Systems.

324
00:18:41,080 --> 00:18:42,800
Sistemas Novaren. ¿Qué tipo de empresa es?
eso?

325
00:18:43,000 --> 00:18:46,960
Oficialmente consultoría de TI, pero según
a una investigación RICO en curso,

326
00:18:47,380 --> 00:18:50,880
Novaren Systems también es sospechoso
Frente del clan neoyorquino de Bratpa.

327
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Estás bromeando.

328
00:18:53,720 --> 00:18:56,300
Este niño robó accidentalmente
mafia rusa.

329
00:18:59,260 --> 00:19:02,780
En un golpe absolutamente espectacular de mal
suerte, Lucas Williams, de 18 años.

330
00:19:03,490 --> 00:19:08,270
Sin saberlo, robó 315.000 dólares de Bratva,
la mafia rusa.

331
00:19:08,510 --> 00:19:10,570
¿Cómo supieron siquiera que Lucas estaba
¿robándoles?

332
00:19:10,770 --> 00:19:14,210
Sí, eso también me molesta. estamos
simplemente estamos entrando en ello, así que... simplemente

333
00:19:14,210 --> 00:19:17,550
arrestó al jefe del Klan de Nueva York
Hace seis meses. ¿Sabemos quién está en

334
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
cargar ahora? Eh, sí.

335
00:19:18,690 --> 00:19:22,890
Elise, ¿cómo vamos con eso? si,
El crimen organizado cree que el nuevo jefe de

336
00:19:22,890 --> 00:19:28,110
el Klan de Bratva de Nueva York es esto
hombre, 54 años, llamado... Andrei

337
00:19:28,110 --> 00:19:29,110
Ovechkin.

338
00:19:30,280 --> 00:19:33,140
¿Cuánto tiempo lleva en Nueva York?
Inmigración dice tres meses. yo soy

339
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
¿Adivinas que has oído hablar de él?

340
00:19:35,000 --> 00:19:36,020
Se podría decir eso.

341
00:19:39,060 --> 00:19:43,580
Muy bien, entonces, um... ¿Te acuerdas de mi viejo
El hombre trabajaba para el Estado.

342
00:19:43,580 --> 00:19:44,459
Departamento, ¿verdad?

343
00:19:44,460 --> 00:19:49,380
Bien. Así que estuvo destinado en Moscú durante
un par de años cuando tenía 12. Fui

344
00:19:49,380 --> 00:19:52,580
a la escuela internacional de allí.
¿Quieres adivinar quién es mi

345
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
mejor amigo era?

346
00:19:55,480 --> 00:19:59,200
Sólo estuviste en Moscú dos años.

347
00:19:59,690 --> 00:20:04,970
Sí, sí, pero, ya sabes, Andre era,
Ya sabes, era como un hermano. incluso

348
00:20:04,970 --> 00:20:09,110
después de que mi familia regresó a la
Estados Unidos, ya sabes, hablamos tanto como

349
00:20:09,110 --> 00:20:10,110
podríamos. Teníamos todo un plan.

350
00:20:10,370 --> 00:20:13,290
Sabes, él se iba a mudar aquí, él
se iba a quedar conmigo, nos íbamos

351
00:20:13,290 --> 00:20:17,810
abrir un investigador privado
negocios, ya sabes, obtener respuestas para

352
00:20:17,810 --> 00:20:20,090
personas que quedan atrás en el sistema.

353
00:20:21,050 --> 00:20:27,310
Pasé de contrabando una cinta VHS de Chinatown
Moscú, y solíamos verlo todo el

354
00:20:27,310 --> 00:20:29,940
tiempo. Tenía cierta debilidad por el cine negro de los 70.

355
00:20:31,220 --> 00:20:34,900
¿Sigues en contacto con él? No, yo
No he hablado con él desde que tenía 20 años.

356
00:20:35,740 --> 00:20:37,440
La Unión Soviética colapsó.

357
00:20:38,240 --> 00:20:39,360
Ya sabes, fue un caos.

358
00:20:39,700 --> 00:20:40,700
Se quedó a oscuras.

359
00:20:41,020 --> 00:20:43,540
Finalmente descubrí que se había unido
Pratva para sobrevivir.

360
00:20:43,820 --> 00:20:48,020
Pero su nombre no ha aparecido en años.
Pensé, ya sabes, que lo habían matado.

361
00:20:48,020 --> 00:20:49,600
con la trayectoria en la que se encontraba.

362
00:20:50,840 --> 00:20:52,560
Parece que en cambio obtuvo sus estrellas.

363
00:20:54,169 --> 00:20:56,750
Bueno, su mandato como jefe será
de corta duración.

364
00:20:57,010 --> 00:20:59,630
Quiero una redada a gran escala en su base de
operaciones.

365
00:21:00,270 --> 00:21:01,850
Forzaremos su mano para que abandone el
chica.

366
00:21:02,530 --> 00:21:08,650
Respetuosamente, obviamente, Bratva es buena.
para esto, pero con andrei, si mandan

367
00:21:08,650 --> 00:21:12,790
él aquí desde Moscú, quiere decir algo
a la organización y a las competencias que

368
00:21:12,790 --> 00:21:14,190
Él está mirando y él lo sabe.

369
00:21:14,390 --> 00:21:15,830
Razón de más para que haga un
declaración.

370
00:21:16,070 --> 00:21:19,590
Nadie le roba a Bratva a Andrei
El reloj de Ovechkin.

371
00:21:19,870 --> 00:21:22,710
No sé. Mi instinto solo me dice
así no es como él lo manejaría...

372
00:21:22,990 --> 00:21:27,050
Esto, ya sabes, es descuidado, y él es
todo menos descuidado.

373
00:21:27,710 --> 00:21:30,050
Jubal, la vida de una niña inocente está en juego.
línea aquí.

374
00:21:30,410 --> 00:21:32,130
Tenemos que tener más que solo tu
tripa.

375
00:21:35,010 --> 00:21:36,830
¿Estás seguro de que puedes ser objetivo aquí?

376
00:21:37,470 --> 00:21:41,990
Ah, sí, sí, sí. No, no, no, no,
No. Mi conocimiento histórico de Andre.

377
00:21:41,990 --> 00:21:43,590
no es un punto ciego. En todo caso, es un
activo.

378
00:21:45,670 --> 00:21:46,670
Bueno.

379
00:21:47,430 --> 00:21:49,490
¿Cómo te sientes al pagar un viejo?
amigo una visita?

380
00:22:01,770 --> 00:22:04,890
Hola, estoy aquí para hablar con Andrei.

381
00:22:05,130 --> 00:22:06,730
No acepta visitas.

382
00:22:08,910 --> 00:22:15,610
Necesito saber tu nombre para poder
entender por qué estás aquí.

383
00:22:18,250 --> 00:22:23,390
Déjalo en paz.

384
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
Eso es suficiente.

385
00:22:28,720 --> 00:22:31,360
Así no es como tratamos a nuestros amigos, ¿verdad?
¿Eso, Mitia?

386
00:22:37,240 --> 00:22:38,300
Jubal Valentín.

387
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
Está bien.

388
00:22:40,440 --> 00:22:44,340
Oh, debería decir, asistente especial.
agente a cargo, ¿eh?

389
00:22:44,600 --> 00:22:46,760
Ah, está bien, sí. Entonces me buscaste.

390
00:22:46,960 --> 00:22:50,100
Me sorprendería si me reconocieras.
así de rápido.

391
00:22:50,400 --> 00:22:53,240
Tu acento ruso también es memorable.

392
00:22:53,660 --> 00:22:54,980
Bueno. Venir.

393
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
Tenemos mucho que discutir.

394
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Sí.

395
00:22:59,790 --> 00:23:01,670
Sin ropa, sin armas, sin cables.

396
00:23:01,930 --> 00:23:04,110
Si no supiera nada mejor, te diría
No confíes en mí, Henry.

397
00:23:04,630 --> 00:23:05,810
El chico que conocía.

398
00:23:08,130 --> 00:23:10,670
El que se refirió a las reglas como
sugerencias.

399
00:23:12,690 --> 00:23:15,530
A él. Confié con mi vida.

400
00:23:16,610 --> 00:23:18,150
Desapareciste ante él, hombre.

401
00:23:19,330 --> 00:23:20,750
Pero ¿qué pasó, verdad?

402
00:23:23,270 --> 00:23:24,270
Duval.

403
00:23:25,150 --> 00:23:26,150
Por favor.

404
00:23:28,240 --> 00:23:31,200
No soy tan ingenuo como para pensar que esto es un
llamada social.

405
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
Sí, bueno, tienes razón.

406
00:23:34,560 --> 00:23:38,120
¿Su hombre secuestró a una niña de 15 años?
¿Se llamó Faith Williams ayer?

407
00:23:38,780 --> 00:23:39,800
No lo hicimos.

408
00:23:40,360 --> 00:23:45,900
Sé sobre la billetera criptográfica robada
que pertenecía al Frente Bratva.

409
00:23:46,400 --> 00:23:48,260
Ustedes no sienten ninguna simpatía por los ladrones.

410
00:23:48,840 --> 00:23:51,480
Entonces estoy hablando con el FBI.

411
00:23:53,040 --> 00:23:54,620
No mi viejo amigo.

412
00:23:57,000 --> 00:23:58,020
Ambas son mis opciones.

413
00:24:02,320 --> 00:24:04,520
Sí, pediremos algo de Bitcoin.

414
00:24:05,360 --> 00:24:07,620
Pero no juego juegos por precios bajos.

415
00:24:08,320 --> 00:24:09,500
315K, no es nada.

416
00:24:09,780 --> 00:24:10,880
A nosotros, por favor.

417
00:24:11,800 --> 00:24:16,080
Mira el problema que causó entre
el FBI, la exposición en línea.

418
00:24:16,640 --> 00:24:17,499
¿Exposición en línea?

419
00:24:17,500 --> 00:24:19,380
La vergüenza de Bratwa ahora es pública.

420
00:24:20,980 --> 00:24:25,920
Todo el mundo sabe que ese chico nos robó su
nombre, su dirección, la cantidad.

421
00:24:26,220 --> 00:24:27,600
Está todo publicado en línea.

422
00:24:27,980 --> 00:24:31,180
Entonces este chico se burló de ti, y tú
Sabía exactamente quién era y dónde

423
00:24:31,180 --> 00:24:35,540
podría encontrarlo? Zubel, ¿alguien sabe cómo?
¿Cuánto dinero lleva sentado ese chico?

424
00:24:35,880 --> 00:24:37,900
¿Por qué haría eso?

425
00:24:38,760 --> 00:24:41,660
Sabía que iba a haber temporada abierta en el
chico.

426
00:24:44,360 --> 00:24:45,860
Andrei te estaba diciendo la verdad.

427
00:24:46,140 --> 00:24:49,860
El foro se llama Proteger el Bloque,
refiriéndose a la cadena de bloques.

428
00:24:50,800 --> 00:24:54,180
Así que Lucas Williams estaba engañado con esto.
foro. Lo era. El sitio rastrea

429
00:24:54,180 --> 00:24:58,700
transacciones criptográficas sospechosas
de forma anónima, pero estoy trabajando en la identificación

430
00:24:58,700 --> 00:25:00,980
ellos. Y los ciberdelitos no tenían idea de
este foro?

431
00:25:01,240 --> 00:25:02,740
No tenemos la mano de obra.

432
00:25:03,040 --> 00:25:06,960
El robo de criptomonedas es el salvaje oeste de
cibercrimen. Adecuado, porque quienquiera

433
00:25:06,960 --> 00:25:09,120
dirige este foro y dice ser un sombrero blanco
hacker.

434
00:25:09,320 --> 00:25:12,620
Pero este hacker, él, qué, suplente
él mismo?

435
00:25:13,520 --> 00:25:14,620
cree que están del lado de la justicia.

436
00:25:14,900 --> 00:25:18,740
Sí, si sospechan que alguien ha robado
Bitcoin de otra billetera, exponen

437
00:25:18,740 --> 00:25:22,620
el ladrón. El lema del foro es,
las acciones tienen consecuencias.

438
00:25:22,880 --> 00:25:27,480
Bien. Y avisaron a Lucas Williams
estafa, publicó su dirección, fotos, todo

439
00:25:27,480 --> 00:25:29,980
eso. Y la cantidad exacta que él
robó.

440
00:25:30,180 --> 00:25:31,180
Bueno.

441
00:25:31,320 --> 00:25:36,060
Bueno, esa es una X que marca el lugar para cualquier
criminal que quiere apoderarse de 315.000 dólares en

442
00:25:36,060 --> 00:25:39,040
criptografía robada. Y cualquiera con un
La conexión a Internet puede verlo.

443
00:25:39,240 --> 00:25:41,780
Supongo que eso es lo que quiso decir Andre cuando
Dijo que es temporada abierta.

444
00:25:42,960 --> 00:25:44,460
Simplemente desenmascaró nuestro sombrero blanco.

445
00:25:44,720 --> 00:25:47,640
Whitney Cabialis, desarrolladora de software
aquí en la ciudad.

446
00:25:48,080 --> 00:25:49,200
Quizás ella sepa más.

447
00:25:53,520 --> 00:25:54,740
No hice nada malo.

448
00:25:55,420 --> 00:25:57,000
El doxing ni siquiera es un delito.

449
00:25:57,400 --> 00:26:00,320
Ese chico robó el dinero. acabo de atrapar
él antes que tú.

450
00:26:00,740 --> 00:26:05,780
No, Whitney. Lo que hiciste fue desencadenar un
cadena de hechos delictivos que desembocaron en dos

451
00:26:05,780 --> 00:26:07,520
personas siendo asesinadas.

452
00:26:08,960 --> 00:26:11,380
Incluyendo el secuestro de un inocente
chica.

453
00:26:12,720 --> 00:26:14,600
Faith Williams tiene 15 años.

454
00:26:15,000 --> 00:26:18,640
Ella no tuvo nada que ver con esto, y ahora
su vida está siendo rescatada por algunos

455
00:26:18,640 --> 00:26:19,800
Bitcoin robado.

456
00:26:20,180 --> 00:26:21,600
Todo gracias a tu foro.

457
00:26:21,800 --> 00:26:25,660
Espero que encuentres a la chica. Realmente lo hago
pero no soy responsable de lo que

458
00:26:25,660 --> 00:26:28,580
locos hacen con mis publicaciones. Legalmente, eso
no es cierto.

459
00:26:29,240 --> 00:26:34,080
Se le acusará de ser cómplice de
asesinato, secuestro, puesta en peligro de una

460
00:26:34,080 --> 00:26:36,460
menor. ¿Qué es lo que siempre dices?

461
00:26:37,380 --> 00:26:38,460
¿Las acciones tienen consecuencias?

462
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
No, buen momento.

463
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Es perfecto.

464
00:26:43,880 --> 00:26:47,220
Whitney estaba a punto de ofrecerle
plena cooperación, ¿verdad?

465
00:26:47,940 --> 00:26:49,620
Sí, te ayudaré.

466
00:26:50,280 --> 00:26:54,640
Fantástico. Conozca al analista de inteligencia del FBI
Ian Lim.

467
00:26:55,220 --> 00:26:59,240
Él es quien rompió tu foro.
seguridad y lo identifiqué.

468
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
¿Proxy en la sombra?

469
00:27:00,780 --> 00:27:04,100
He estado tratando de delimitar quién podría
He visto tu publicación con Lucas Williams.

470
00:27:04,240 --> 00:27:07,320
información, pero su sitio borra toda
direcciones IP entrantes.

471
00:27:07,620 --> 00:27:09,600
Sí, registro volátil. no hay
copia de seguridad.

472
00:27:10,410 --> 00:27:13,750
Debes tener la billetera del secuestrador.
dirección, ¿verdad? Sí, estaba incluido en

473
00:27:13,750 --> 00:27:14,289
el rescate.

474
00:27:14,290 --> 00:27:17,050
Deberías poder identificarlos desde su
transacciones anteriores.

475
00:27:17,510 --> 00:27:18,289
Cartera nueva.

476
00:27:18,290 --> 00:27:19,290
Nunca ha sido usado.

477
00:27:20,050 --> 00:27:21,370
Entonces saben lo que están haciendo.

478
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
¿Qué no he probado?

479
00:27:23,050 --> 00:27:25,870
No tenemos otra forma de rastrear o incluso
comunicarse con ellos.

480
00:27:28,350 --> 00:27:30,050
La vida de esta chica depende de ello.

481
00:27:33,510 --> 00:27:36,270
Enviar criptomonedas es la única forma real de
provocar actividad de billetera.

482
00:27:37,090 --> 00:27:40,940
Espera, yo... Lo siento, estoy tratando de seguir el ritmo.
Aquí suena como si estuvieras diciendo el

483
00:27:40,940 --> 00:27:46,740
única manera de rastrear a los secuestradores
es enviar el Bitcoin a menos que

484
00:27:46,740 --> 00:27:50,260
Dejamos caer algo más en su
billetera

485
00:27:55,500 --> 00:27:58,460
Está bien, sé que todavía estoy aquí
llevar dinero en efectivo, pero creo que lo entiendo

486
00:27:58,460 --> 00:28:02,400
suficiente sobre criptografía para saber que no puedes
enviar un mensaje de texto a una dirección de billetera, ¿verdad?

487
00:28:02,560 --> 00:28:08,000
Correcto. Solo puedes enviar criptomonedas, pero yo
podemos crear una nueva moneda digital que

488
00:28:08,000 --> 00:28:11,660
puede enviar a la billetera del secuestrador. tu
¿Se puede simplemente crear una nueva criptomoneda?

489
00:28:12,180 --> 00:28:13,960
Cualquiera puede. Tarda cinco minutos.

490
00:28:14,200 --> 00:28:15,320
Estás aquí imprimiendo dinero, hermano.

491
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
No precisamente.

492
00:28:16,760 --> 00:28:17,940
No tendrá valor.

493
00:28:18,660 --> 00:28:21,840
Sólo necesitaba conseguir la información del secuestrador.
atención.

494
00:28:23,480 --> 00:28:24,740
¿Puedo presentar...?

495
00:28:25,760 --> 00:28:27,600
Eh. Primera moneda de prueba de vida.

496
00:28:27,840 --> 00:28:28,719
Muy inteligente.

497
00:28:28,720 --> 00:28:32,540
Entonces la moneda es el mensaje, y
Con suerte, esto hará que se enciendan.

498
00:28:32,540 --> 00:28:33,159
su quemador.

499
00:28:33,160 --> 00:28:37,540
Exactamente. Tan pronto como esta moneda aparezca en
la billetera del secuestrador, les dirá

500
00:28:37,540 --> 00:28:41,720
que Lucas sólo está dispuesto a pagar el
rescate si prueban que su hermana es

501
00:28:41,720 --> 00:28:42,559
todavía vivo.

502
00:28:42,560 --> 00:28:44,620
Encienden su quemador para enviar pruebas.

503
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Entonces envíalo.

504
00:28:48,620 --> 00:28:51,800
Los secuestradores debieron haber visto el
moneda de prueba de vida y giró su

505
00:28:51,800 --> 00:28:54,440
quemadores nuevamente encendidos. Justo a tiempo. parece
como si estuvieran a punto de responder.

506
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
Bien, allá vamos.

507
00:28:56,500 --> 00:28:57,800
Lucas, por favor dales el dinero.

508
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
Dijeron que me matarían si
no les des el dinero. Bien, hora

509
00:29:01,440 --> 00:29:04,300
El sello en ese clip de noticias es de uno.
hace un minuto. Enciende esa estación.

510
00:29:07,240 --> 00:29:08,620
¿Es eso...? Sí.

511
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Sí, eso es en vivo.

512
00:29:10,020 --> 00:29:13,660
Todavía podemos salvar a esta chica. Bien, entonces
¿Dónde la tienen retenida? el quemador

513
00:29:13,660 --> 00:29:16,600
que están usando no tiene GPS
servicios en y...

514
00:29:16,800 --> 00:29:20,560
Quitaron todos los metadatos de ubicación de
el vídeo. Ella está en un lugar bastante anodino.

515
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
habitación.

516
00:29:21,740 --> 00:29:27,240
Aférrate. Esa estructura, es una ronda.
calentador de mampostería.

517
00:29:27,960 --> 00:29:30,780
Ese tipo de diseño de ladrillo con un pequeño
cámara de combustión, eso es realmente inusual.

518
00:29:31,160 --> 00:29:34,540
Es de estilo alemán, alrededor de 1900 a 1915.

519
00:29:34,980 --> 00:29:38,360
Ya estás al tanto de la mampostería del siglo XX,
¿Murray? Ayudé a mi tío a renovar una

520
00:29:38,360 --> 00:29:39,199
construyendo un verano.

521
00:29:39,200 --> 00:29:40,199
¿Dejarías que el hombre cocinara?

522
00:29:40,200 --> 00:29:44,080
La mayoría de los propietarios los arrancan hacia los años 90.
debido al aire actualizado de la ciudad

523
00:29:44,080 --> 00:29:45,340
código de control de contaminación, pero...

524
00:29:46,160 --> 00:29:49,600
Los que no necesitaron presentar la solicitud
permisos. Elise, nosotros... Sí, no se puede.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,980
Quedarán muchas de esas cosas.

526
00:29:51,500 --> 00:29:55,280
Búsqueda del Departamento de Edificios
registros de la sección... 21.

527
00:29:55,520 --> 00:29:59,300
21 permisos de albañilería filtrados por año y
estilo.

528
00:30:00,200 --> 00:30:03,060
Bien, y entonces quedaron cuatro.
Sí, dividiremos el equipo. vamos a estrechar

529
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
déjalo caer al suelo.

530
00:30:10,740 --> 00:30:11,740
Está bien,

531
00:30:12,120 --> 00:30:13,520
El SWAT todavía está a unos minutos de distancia.

532
00:30:14,920 --> 00:30:18,500
Maggie de ninguna manera limpió a los otros dos.
edificios. Entonces tienes una oportunidad 50-50 con

533
00:30:18,500 --> 00:30:19,139
éste.

534
00:30:19,140 --> 00:30:20,280
es solo proceder con precaución

535
00:30:20,280 --> 00:30:27,200
Estamos en el lugar correcto

536
00:30:27,200 --> 00:30:32,880
Confirma Jubal. Aquí es donde estaba la fe
retenido copia que Todos

537
00:30:32,880 --> 00:30:37,020
cierto,

538
00:30:41,460 --> 00:30:44,680
Cuento con nuestro ¿Algún ojo puesto en Faith?
Negativo.

539
00:30:45,020 --> 00:30:46,960
Tenemos que confirmar que Faith está en el lugar.

540
00:30:47,900 --> 00:30:48,920
Copiar. Yendo a la derecha.

541
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
Ir,

542
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
¡vete, vete!

543
00:31:05,020 --> 00:31:06,020
¿Lo tienes? ¡Ir!

544
00:31:31,149 --> 00:31:35,010
Pop envió a dos sospechosos varones a huir al norte
en DuPont. Dodge Challenger negro

545
00:31:35,010 --> 00:31:36,010
No pude conseguir un plato.

546
00:31:36,350 --> 00:31:37,530
Publica un bolo ahora.

547
00:31:39,130 --> 00:31:41,450
Entonces dos secuestradores escaparon, uno fue
delicado.

548
00:31:41,710 --> 00:31:42,870
¿Qué pasa con la hermana de Lucas Williams?

549
00:31:43,110 --> 00:31:45,030
No, incluso Scola barrió la propiedad. Ella
no estaba allí.

550
00:31:45,280 --> 00:31:47,680
¿Entonces no sabemos si está viva o muerta?
No, pero estamos investigando al perpetrador que

551
00:31:47,680 --> 00:31:49,420
nuestro equipo derribó. ¿Cómo estamos, Elise?
Sí.

552
00:31:49,660 --> 00:31:53,580
Simon Brumell, 20 años, sin pandilla
afiliación, sólo posesión menor de drogas,

553
00:31:53,940 --> 00:31:55,580
cargos de agresión por un par de peleas en un bar.

554
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
Es un gran salto desde un estado de ebriedad desordenado.
al asesinato y al secuestro.

555
00:31:58,820 --> 00:31:59,639
Tengo algo.

556
00:31:59,640 --> 00:32:03,280
Simon no estaba afiliado, pero parece
como lo era su padre.

557
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Paz, hermano.

558
00:32:13,640 --> 00:32:15,660
¿Por qué sudas, hombre? Estaremos allí.

559
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
Me mentiste.

560
00:32:19,520 --> 00:32:20,560
Ve a otra habitación.

561
00:32:21,400 --> 00:32:23,920
Los secuestradores de Faith Williams, trabajan
para ti.

562
00:32:24,140 --> 00:32:26,720
Realmente pensaste que no lo entendería
fuera? No eres tan hábil.

563
00:32:27,000 --> 00:32:30,980
No confundas un historial con permiso
para faltarme el respeto. estoy empezando a

564
00:32:30,980 --> 00:32:32,220
cuestionar nuestra historia por completo.

565
00:32:32,720 --> 00:32:34,700
¿Qué estás haciendo, hombre? Ella es una niña.

566
00:32:34,920 --> 00:32:36,560
Yo no ordené esto.

567
00:32:36,780 --> 00:32:39,640
No, identificamos a uno de los secuestradores. el
nombre Brumel.

568
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
¿Te suena algo?

569
00:32:41,420 --> 00:32:44,300
El chico de Rommel no trabaja para mí. Ninguno
de esos niños lo hacen.

570
00:32:45,000 --> 00:32:47,300
Escuché susurros sobre estos niños.

571
00:32:47,500 --> 00:32:50,580
Están tratando de ganarse una reputación
hacerse notar.

572
00:32:51,360 --> 00:32:52,380
Bueno, lo hicieron.

573
00:32:52,860 --> 00:32:54,940
Simplemente no tanto como esperaban.

574
00:32:55,700 --> 00:32:58,840
Y lo descubrí sólo después de que llegaste
aquí.

575
00:33:00,280 --> 00:33:02,360
No sé dónde tienen la
chica.

576
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Pruébalo.

577
00:33:06,580 --> 00:33:07,580
Ayúdame a salvarla.

578
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
Gracias.

579
00:33:21,000 --> 00:33:22,040
Gracias Robin.

580
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
¿Quieres un poco?

581
00:33:25,940 --> 00:33:28,200
Veo que sigo comiendo como un niño de 14 años.

582
00:33:29,120 --> 00:33:30,640
Todos los hábitos, lo sé.

583
00:33:31,920 --> 00:33:33,300
Será mi muerte.

584
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
Confianza.

585
00:33:39,780 --> 00:33:40,780
Jubal.

586
00:33:41,220 --> 00:33:42,740
Les pedí a estos niños que se reunieran.

587
00:33:43,600 --> 00:33:44,620
Ellos vendrán a mí.

588
00:33:47,419 --> 00:33:51,320
La información de Andre nos ayudó a identificar estos
dos hombres como nuestros secuestradores, Nikita

589
00:33:51,320 --> 00:33:53,520
Jarkov e Ilya Mironov.

590
00:33:54,020 --> 00:33:55,100
Son prácticamente niños.

591
00:33:55,540 --> 00:33:59,120
Si se asustan y no aparecen,
no tener nada. Tener un cara a cara con

592
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
André quiere decir algo.

593
00:34:00,320 --> 00:34:02,860
Si están tratando de ascender, esto es
su oportunidad de impresionar al jefe.

594
00:34:03,480 --> 00:34:06,500
Creen que recuperar los 300k de Andre será suficiente
hacerlo invaluable para Bratva.

595
00:34:07,420 --> 00:34:11,100
Bien, el cable de Jubal está caliente. él y andré
van a conseguir que incriminen

596
00:34:11,100 --> 00:34:14,340
ellos mismos, entonces los arrestaremos y
Usa esa información para ver si podemos.

597
00:34:14,340 --> 00:34:15,400
Obtenga la ubicación de Faith Williams.

598
00:34:15,840 --> 00:34:18,460
Andre podría tener algo planeado aquí.
¿Estamos seguros de que confiamos en él?

599
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
No.

600
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
No. Tiempo de la funcion.

601
00:34:23,760 --> 00:34:25,260
Oye, Jubal, tenemos un auto estacionándose.
ahora.

602
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
Está en el Dodge negro que vimos por última vez.
sospechosos conduciendo.

603
00:34:28,460 --> 00:34:30,280
No. Es un BMW verde.

604
00:34:33,020 --> 00:34:34,040
Bien, tenemos un problema.

605
00:34:34,520 --> 00:34:35,659
Nikita es la única que apareció.

606
00:34:36,719 --> 00:34:39,560
Eso significa que Ilya podría estar con Faith.
en una ubicación diferente.

607
00:34:40,120 --> 00:34:42,520
Creo que la pondrá en peligro.
si arrestamos a Nikita aquí.

608
00:34:43,050 --> 00:34:45,530
Lo que creo que deberías hacer es conseguir a Nikita.
para decir el lugar donde están

609
00:34:45,530 --> 00:34:46,228
sosteniendo la fe.

610
00:34:46,230 --> 00:34:49,510
Y hagas lo que hagas, asegúrate de que
Nikita e Ilya no hablan.

611
00:34:52,389 --> 00:34:53,389
Aquí viene.

612
00:34:56,210 --> 00:34:56,650
tu

613
00:34:56,650 --> 00:35:04,790
quería

614
00:35:04,790 --> 00:35:05,790
mi atencion.

615
00:35:24,200 --> 00:35:25,800
Descubrimos quién te robó.

616
00:35:26,340 --> 00:35:28,180
¿Te pedí que hicieras eso?

617
00:35:29,400 --> 00:35:30,900
¿Te conozco en absoluto?

618
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
No.

619
00:35:35,120 --> 00:35:36,360
Pero te conozco.

620
00:35:37,880 --> 00:35:41,720
Podría ser una ventaja para ti. Asegúrate de que no
Uno te roba nunca más.

621
00:35:42,020 --> 00:35:43,300
Entonces, ¿dónde está mi dinero?

622
00:35:46,540 --> 00:35:51,140
Lo tendré en... 90 segundos.

623
00:35:53,290 --> 00:35:54,290
¿Cuánto cuesta?

624
00:35:54,410 --> 00:35:55,410
Todo ello.

625
00:35:56,470 --> 00:35:58,830
315.000 dólares en Bitcoin.

626
00:35:59,350 --> 00:36:03,090
¿Soy yo o tú también sientes un
poco dudoso aquí? Quiero decir, ¿por qué él

627
00:36:03,090 --> 00:36:05,810
tan seguro de que el dinero va a
pasar?

628
00:36:08,490 --> 00:36:11,630
Soy el contador, ¿vale?

629
00:36:11,930 --> 00:36:14,350
Él es parte de Bratva, a diferencia de ti.

630
00:36:16,070 --> 00:36:17,410
Responde a su pregunta.

631
00:36:19,450 --> 00:36:21,650
No somos estúpidos, ¿vale?

632
00:36:23,020 --> 00:36:24,280
Escuché que la hermana es una garantía.

633
00:36:25,200 --> 00:36:27,480
Si no recibe su dinero antes de las 5 p. m.,
la matamos.

634
00:36:27,740 --> 00:36:32,140
Vale, bueno, odio decírtelo.
pero son las cinco de la tarde, ¿dónde está?

635
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
No veo dinero.

636
00:36:42,400 --> 00:36:44,000
Bueno, muéstrale al ladrón que hablamos en serio.

637
00:36:44,440 --> 00:36:47,020
Tenemos un trabajo terminado. No, no, no, no,
No, no. Para, para, para, para, para.

638
00:36:47,660 --> 00:36:51,340
Mataste a esa chica. mi jefe no
conseguir su dinero. Muy bien, necesitas

639
00:36:51,340 --> 00:36:52,058
cuéntanos.

640
00:36:52,060 --> 00:36:53,060
Donde esta ella.

641
00:36:54,360 --> 00:36:57,600
Oye, dije que pararas. Necesitas decirnos
donde está la chica ahora mismo. dejar ir

642
00:36:57,600 --> 00:36:58,980
Yo puedo manejar esto, ¿vale?

643
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
Suficiente.

644
00:37:01,920 --> 00:37:05,480
Dime dónde está la chica antes de tu
La estupidez nos derriba a todos.

645
00:37:06,500 --> 00:37:08,680
El verdadero hombre limpiará tu desorden.

646
00:37:10,900 --> 00:37:12,960
Vas a querer comprobar cómo hablas.
para mí, viejo.

647
00:37:14,600 --> 00:37:16,100
Yo dirigiré Brett Fallen Bay.

648
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
Niño.

649
00:37:19,100 --> 00:37:21,080
Nunca serás parte de mi
organización.

650
00:37:32,779 --> 00:37:34,260
FBI. Déjeme ver. Déjeme ver.

651
00:37:35,160 --> 00:37:36,480
¡Necesitamos un médico aquí!

652
00:37:36,880 --> 00:37:38,860
Se acabó, Nikita. ¡Quítate de encima!

653
00:37:39,220 --> 00:37:40,320
¿Dónde está Faith Williams?

654
00:37:40,740 --> 00:37:41,740
¿Eh?

655
00:37:42,000 --> 00:37:44,040
Será mejor que reces para que esa chica siga
vivo.

656
00:37:44,920 --> 00:37:46,860
¿Dónde está ella, Nikita? ¡Dime!

657
00:37:47,640 --> 00:37:51,440
Maggie, Ilya está dos cuadras al norte en el
Dodge Challenger. Él tiene Fe.

658
00:37:51,740 --> 00:37:52,740
Copiar. Cuerno lejos.

659
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
No dispares.

660
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Ella está en el baúl.

661
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
Podría saltarme una ronda.

662
00:38:03,390 --> 00:38:04,410
Vale, bueno, no te lo pierdas.

663
00:38:05,650 --> 00:38:07,450
¡FBI! ¡Suelta tu arma!

664
00:38:09,050 --> 00:38:10,050
Ir,

665
00:38:10,450 --> 00:38:11,450
ve, ve.

666
00:38:13,150 --> 00:38:14,150
Hola, Fe.

667
00:38:21,030 --> 00:38:22,030
Estás bien.

668
00:38:22,630 --> 00:38:23,630
Oye, estás bien.

669
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
¿Dónde está Lucas?

670
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
¿Dónde está mi hermano?

671
00:38:28,830 --> 00:38:30,030
Quiero a mi hermano.

672
00:38:30,440 --> 00:38:32,240
Lo tenemos, Faith. Está a salvo. Venir
en.

673
00:38:33,100 --> 00:38:34,100
¿Está bien?

674
00:38:34,180 --> 00:38:35,180
Él está bien.

675
00:38:48,800 --> 00:38:51,580
Qué tragedia, ¿verdad?

676
00:38:51,880 --> 00:38:55,080
Ese chico acaba de tomar una mala decisión después
otro.

677
00:38:55,940 --> 00:38:57,840
Sólo estaba tratando de salvar a su familia.

678
00:38:58,350 --> 00:39:02,010
Papá está muerto. Él irá a prisión. Eso
La niña terminará en un hogar de acogida.

679
00:39:02,830 --> 00:39:04,890
Ojalá este tuviera un final más feliz.

680
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
Sí, yo también.

681
00:39:06,710 --> 00:39:09,030
Ambos son todavía jóvenes.

682
00:39:09,890 --> 00:39:10,890
¿Sabes?

683
00:39:11,110 --> 00:39:16,890
Con libertad condicional anticipada y el apoyo adecuado
sistema, tal vez no sea demasiado tarde para

684
00:39:16,890 --> 00:39:19,190
Lucas para tomar decisiones diferentes.

685
00:39:20,450 --> 00:39:21,570
Me gustaría creer eso.

686
00:39:49,260 --> 00:39:51,140
Algunas cosas nunca cambian, Jubal.

687
00:39:52,820 --> 00:39:55,100
Puedo oírte pensar desde aquí.

688
00:39:58,280 --> 00:39:59,640
No pude saber si estabas despierto.

689
00:40:00,340 --> 00:40:01,340
Soy.

690
00:40:01,960 --> 00:40:03,020
Me alegra que estés bien.

691
00:40:03,600 --> 00:40:05,880
Se necesitará más que esto para traerme
abajo.

692
00:40:07,140 --> 00:40:09,880
Hoy era casi como en los viejos tiempos.

693
00:40:10,480 --> 00:40:12,080
Es tu idea de pasar un buen rato, ¿eh?

694
00:40:12,420 --> 00:40:16,180
Bueno, hablando de los viejos tiempos, yo
te trajo algo.

695
00:40:19,150 --> 00:40:22,090
Recuerde nuestro pequeño negocio paralelo en
¿Moscú?

696
00:40:23,190 --> 00:40:28,650
Pastilla de las comunicaciones de la escuela
y venderlo a los niños ricos al doble

697
00:40:28,650 --> 00:40:29,650
el precio.

698
00:40:29,950 --> 00:40:32,470
Fue un pequeño plan agradable, ¿eh?

699
00:40:32,670 --> 00:40:36,810
Sí. Siempre fuimos un buen equipo.

700
00:40:37,550 --> 00:40:38,610
Sí, lo estábamos.

701
00:40:41,670 --> 00:40:44,530
¿Cuánto tiempo estarás en Nueva York?
tu piensas?

702
00:40:44,970 --> 00:40:48,090
Estoy seguro de que alguien en la oficina puede
Responde eso por ti.

703
00:40:52,970 --> 00:40:53,970
No es demasiado tarde.

704
00:40:57,050 --> 00:41:01,750
Sé que no sería exactamente como nosotros
planeado, pero...

705
00:41:01,750 --> 00:41:06,050
De hecho, podría ayudarte.

706
00:41:07,630 --> 00:41:08,630
Salir.

707
00:41:10,310 --> 00:41:12,730
Tienes que trabajar conmigo. podemos hacerlo
suceder.

708
00:41:14,910 --> 00:41:16,410
Sé lo que estás diciendo.

709
00:41:17,930 --> 00:41:20,370
Yo también estoy feliz de verte de nuevo. yo
seguro que lo hará.

710
00:41:21,650 --> 00:41:22,650
Pero...

711
00:41:28,110 --> 00:41:34,230
La próxima vez que nos veamos no lo espero.
serán sus amigos.

712
00:41:50,710 --> 00:41:51,950
Que te vaya bien pronto, André.